1
00:02:22,880 --> 00:02:24,518
Слез долу!

2
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
Слез долу. Стой долу!

3
00:02:36,040 --> 00:02:38,952
Ще продължиш да дишаш.
чуваш ли ме

4
00:02:46,440 --> 00:02:48,192
Той се измъква!

5
00:02:48,280 --> 00:02:50,111
веднага се връщам

6
00:02:51,400 --> 00:02:53,709
Отдръпни се. назад ав...

7
00:03:11,080 --> 00:03:13,230
Имам нужда от спешен лекар тук сега.

8
00:03:14,160 --> 00:03:16,230
Кола 39 иска EMT.

9
00:03:22,280 --> 00:03:25,078
Хайде сега. Пусни я да мине.
Пусни я да мине.

10
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
Помогнете ми с тази таблица.
Дайте й малко място.

11
00:03:31,280 --> 00:03:35,478
Имаме парамедици на път.
Отиваш в болницата.

12
00:03:35,600 --> 00:03:37,875
Ще се оправиш.

13
00:03:37,960 --> 00:03:40,793
Още не сме празнували рождения ми ден.

14
00:03:40,880 --> 00:03:43,474
Няма да те пусна от куката
като това

15
00:03:46,280 --> 00:03:49,272
Нека минат. Пуснете ги да минат, моля.

16
00:03:49,840 --> 00:03:55,198
Този човек има прободна рана отдясно
бял дроб. Трябва незабавно да бъде интубиран.

17
00:04:00,160 --> 00:04:02,435
Той е агент на ФБР...

18
00:04:02,520 --> 00:04:04,715
..и той няма да умре.

19
00:04:17,360 --> 00:04:19,316
седнете

20
00:04:21,360 --> 00:04:23,316
съжалявам

21
00:04:24,560 --> 00:04:25,549
Как са знаели?

22
00:04:25,640 --> 00:04:29,076
Когато си говорил с приятелката си,
какво каза

23
00:04:29,960 --> 00:04:33,350
- Казахте ли й, че сте в Вашингтон?
- не

24
00:04:33,520 --> 00:04:35,476
Тогава има някой вътре.

25
00:04:56,840 --> 00:05:00,071
- Какво стана? Кой застреля Пендрел?
- Не знам.

26
00:05:00,160 --> 00:05:02,549
Обадиха ми се за трансфер на федерален свидетел.

27
00:05:02,680 --> 00:05:06,036
Сержант Луис Фриш.
Той беше предвидената цел.

28
00:05:08,280 --> 00:05:12,398
Трябваше да има федерален маршал
да го постави под стража.

29
00:05:12,520 --> 00:05:14,988
- Тази заповед беше отменена.
- От кого?

30
00:05:15,080 --> 00:05:17,469
Той е поставен под военен арест.

31
00:05:17,560 --> 00:05:18,675
Военен арест?

32
00:05:18,760 --> 00:05:22,150
За подозрение за убийство
и даване на лъжливи показания.

33
00:05:22,240 --> 00:05:25,357
Той има свидетелски показания, които вредят на армията.

34
00:05:25,880 --> 00:05:28,678
Животът му е в опасност.
Той никъде не отива.

35
00:05:28,760 --> 00:05:32,878
Дойде заповедта за задържането му
от Съвета на началник-щабовете,...

36
00:05:32,960 --> 00:05:35,633
..които също са издали
препоръка за агент Мълдър.

37
00:05:35,720 --> 00:05:37,233
за какво?

38
00:05:37,360 --> 00:05:40,397
Пуснат е под военен арест

39
00:05:40,480 --> 00:05:42,516
за смущения
с военното разследване...

40
00:05:42,600 --> 00:05:44,318
..при катастрофата на самолет.

41
00:05:44,400 --> 00:05:48,029
Сър, военните са отговорни
за свалянето на този самолет.

42
00:05:48,160 --> 00:05:53,712
Те го признават. Но сержант
Историята на Фриш не е тази, която разказват.

43
00:05:54,720 --> 00:05:56,711
Каква е тяхната история?

44
00:06:11,240 --> 00:06:15,756
Нося отговорност за безопасността
на агентите под мое ръководство.

45
00:06:16,400 --> 00:06:21,758
Няма да поставя живота на друг агент
в опасност, само за да я държи извън полето.

46
00:06:22,920 --> 00:06:24,433
добре съм

47
00:06:24,640 --> 00:06:29,589
Предлагам ви да се уверите в това, когато
отивате в болницата с агент Пендрел.

48
00:06:38,080 --> 00:06:39,195
Мълдър.

49
00:06:39,280 --> 00:06:41,635
Идваш да ме измъкнеш от ставата?

50
00:06:45,880 --> 00:06:48,792
- Дойдох да говоря с теб.
- За какво?

51
00:06:49,200 --> 00:06:51,634
Голямо старо недоразумение?

52
00:06:53,720 --> 00:06:56,837
Според военните,
не е имало недоразумение.

53
00:06:57,160 --> 00:07:01,790
Изведнъж те просто решават да вземат
отговорност за катастрофата на полет 549?

54
00:07:01,880 --> 00:07:05,395
Нямаха избор. Не на светлина
от всички излезли наяве факти.

55
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
факти? Чували ли сте тяхната история?

56
00:07:08,120 --> 00:07:11,032
Че кулата е дала лоши координати
на боен пилот,...

57
00:07:11,120 --> 00:07:15,352
..което го кара да се сблъска с полет 549
над военното въздушно пространство?

58
00:07:15,480 --> 00:07:18,358
Разрешиха ми да прослушам записите.

59
00:07:19,000 --> 00:07:23,118
Ако вярвате на координатите
която сержант Фриш даде на пилота на изтребителя...

60
00:07:23,200 --> 00:07:26,272
..беше точният път, по който беше 549,...

61
00:07:26,360 --> 00:07:31,229
..те биха показали, че той не може да има
видян 549 във въздушното пространство

62
00:07:31,320 --> 00:07:32,719
докато не стана твърде късно.

63
00:07:33,000 --> 00:07:35,912
Така че кулата постави тези струи
на курс на сблъсък?

64
00:07:36,040 --> 00:07:39,749
да И те бяха
единствените два самолета на екрана на радара.

65
00:07:39,840 --> 00:07:44,311
Осъзнавайки вината си, тази на сержант Фриш
колегата офицер опря пистолет в главата му.

66
00:07:45,520 --> 00:07:49,354
Според ВВС,
Фриш излъга, за да се спаси.

67
00:07:49,440 --> 00:07:52,716
Когато намери своя колега офицер
се е самоубил,...

68
00:07:52,840 --> 00:07:58,631
..той обвини военните. Ето защо
преследваха го - да го изправят пред съда.

69
00:07:58,720 --> 00:08:01,359
И те биха могли да хвърлят вината
върху мъртвец.

70
00:08:02,680 --> 00:08:03,669
да

71
00:08:05,440 --> 00:08:10,673
Този втори самолет?
Казват, че е военен изтребител?

72
00:08:10,800 --> 00:08:14,270
Беше F-15 Eagle,
според говорител на ВВС.

73
00:08:14,360 --> 00:08:16,794
Вярваш ли в тази история, Скъли?

74
00:08:18,080 --> 00:08:20,071
Не знам на какво да вярвам.

75
00:08:21,920 --> 00:08:24,753
Вярваш ли, че разбрах това
от F-15 Eagle?

76
00:08:25,400 --> 00:08:28,551
Приличат на радиационни изгаряния.
Откъде го взе това?

77
00:08:28,640 --> 00:08:33,077
На второто място на катастрофата, на 50 фута вода
на дъното на езерото Сакандага.

78
00:08:33,240 --> 00:08:35,674
- Намерихте ли го?
- Следвах следа от мехурчета...

79
00:08:35,760 --> 00:08:39,673
..до останките, които не приличаха на нищо
който излита от база на ВВС.

80
00:08:39,760 --> 00:08:41,432
Какво беше?

81
00:08:41,560 --> 00:08:44,074
Това, което се сблъска с полет 549, е НЛО,...

82
00:08:44,160 --> 00:08:48,392
..свален от военните, вземайки
пътническия самолет заедно с него.

83
00:08:48,480 --> 00:08:50,311
Само дето не може да се докаже.

84
00:08:51,920 --> 00:08:52,909
защо не

85
00:08:53,000 --> 00:08:58,120
Защото не са намерили никакви доказателства
че полет 549 е участвал в сблъсък.

86
00:08:58,240 --> 00:08:59,195
Според СЗО?

87
00:08:59,280 --> 00:09:02,238
Майк Малар, MC човекът
провеждане на разследването.

88
00:09:02,320 --> 00:09:04,550
- Откъде знаеш, че не лъже?
- Аз не.

89
00:09:04,640 --> 00:09:07,598
Той е единственият човек, който иска да разбере
какво свали този самолет,...

90
00:09:07,680 --> 00:09:10,797
..и който дойде при мен с информация
нямаше причина да споделя.

91
00:09:12,080 --> 00:09:13,308
Каква информация?

92
00:09:13,440 --> 00:09:17,672
Той намери Шарън Графия на мястото на катастрофата
нощта, когато си тръгнахме,

93
00:09:17,760 --> 00:09:19,557
след като видя светлини над района.

94
00:09:19,640 --> 00:09:20,993
Сестрата на Макс Фениг.

95
00:09:21,120 --> 00:09:24,590
Това е друго нещо. Тя не е сестрата на Макс.

96
00:09:25,160 --> 00:09:28,232
- Тогава коя е тя?
- Безработен авиоинженер...

97
00:09:28,320 --> 00:09:32,632
..който прекарваше време във и извън умственото състояние
институции. Там тя срещна Макс.

98
00:09:32,960 --> 00:09:35,474
- Защо ще лъже?
- Не знам.

99
00:09:37,960 --> 00:09:43,876
Всичко, което знам е, че този самолет изглежда е такъв
убива хора, докато седи там на земята.

100
00:09:45,160 --> 00:09:47,674
Мълдър, агент Пендрел е мъртъв.

101
00:09:50,640 --> 00:09:51,709
как?

102
00:09:51,800 --> 00:09:55,679
Прострелян, при опит
на сержант Фриш във Вашингтон.

103
00:09:57,800 --> 00:10:00,792
Той спаси живота му, Мълдър, а може би и моя.

104
00:10:04,320 --> 00:10:05,799
Добре, Скъли. Скъли...

105
00:10:06,880 --> 00:10:09,917
Мълдър, за какво умират тези хора?

106
00:10:10,000 --> 00:10:14,152
- За истината ли е или за лъжите?
- Трябва да е заради истината.

107
00:10:15,920 --> 00:10:20,038
Ако им дължим нещо,
е да се уверя в това.

108
00:10:22,160 --> 00:10:24,037
Извинете, сър. Макс Фениг?

109
00:10:24,160 --> 00:10:26,151
- Той е там.
- благодаря ви

110
00:10:38,840 --> 00:10:40,831
Помните ли това място?

111
00:10:42,360 --> 00:10:46,592
Спомням си, че бях изумен
в това, което някои хора ще нарекат дом.

112
00:10:46,680 --> 00:10:50,036
трябва да признаеш,
мъжът имаше трайно чувство за стил.

113
00:10:50,840 --> 00:10:55,356
Само Макс Фениг и ти
би оценил да живее така.

114
00:11:04,720 --> 00:11:09,111
..немаркирани хеликоптери кръжат

115
00:11:11,880 --> 00:11:16,192
Мисля, че всъщност бяхте сродни души
по някакъв дълбок, странен начин.

116
00:11:16,800 --> 00:11:18,677
какво искаш да кажеш

117
00:11:18,760 --> 00:11:21,320
„Мъже със спартански живот,
прости в удобствата на своите същества,

118
00:11:21,400 --> 00:11:24,870
само за да се вземе предвид сложността
на техните страсти."

119
00:11:25,400 --> 00:11:27,277
Мм, боб и сладкиши.

120
00:11:27,400 --> 00:11:29,789
Какво точно търсим тук?

121
00:11:29,880 --> 00:11:32,952
Нещо, което да обясни защо Макс беше
на този самолет.

122
00:11:33,040 --> 00:11:34,678
Какво идваше да ми покаже.

123
00:11:34,760 --> 00:11:38,275
Какво те кара да мислиш
че идва да те види?

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,875
Макс е ключът към това. Той познаваше този самолет
беше в опасност преди да излети,...

125
00:11:42,960 --> 00:11:47,715
..преди да навлезе във военното въздушно пространство.
Сега, откъде би могъл да знае това?

126
00:11:47,800 --> 00:11:50,519
И какво би си струвало да поемете този риск?

127
00:12:01,760 --> 00:12:04,638
здрасти Макс тук.

128
00:12:04,760 --> 00:12:06,637
Но разбира се.

129
00:12:06,760 --> 00:12:09,194
Това, ъъъ, съвсем очевидно е моят престой...

130
00:12:09,280 --> 00:12:12,078
..откакто го разказвам.

131
00:12:12,160 --> 00:12:15,596
Както и да е, хм, за тези от вас
които ме познават вече...

132
00:12:15,680 --> 00:12:19,229
..това ще бъде древна история.
Но за останалите от вас това е...

133
00:12:19,320 --> 00:12:23,074
..е, какво да кажа? - историята на моя живот.

134
00:12:23,160 --> 00:12:26,357
Всъщност всичко, което някога съм искал в живота
трябваше да бъде оставен сам.

135
00:12:26,440 --> 00:12:28,317
Не правим всички!

136
00:12:28,440 --> 00:12:33,070
Така че, само мой късмет, че в крайна сметка успях
станете отвлечен от извънземни.

137
00:12:33,160 --> 00:12:37,676
Сега никога не съм сам.
Всеки момент, когато най-малко го очаквам...

138
00:12:37,800 --> 00:12:41,349
И най-лошото е... никой не ти вярва.

139
00:12:41,480 --> 00:12:44,358
О, добре, почти никой.

140
00:12:44,480 --> 00:12:49,679
И така, посветих живота си
за да предоставим на всички вас невярващи доказателства.

141
00:12:49,800 --> 00:12:55,193
Доказателство, че има извънземни
биологични същества в момента...

142
00:12:55,320 --> 00:12:58,869
.. посещение на нашата планета
за целите на тревожен дневен ред...

143
00:12:59,000 --> 00:13:02,151
..известен само на някои членове
на правителството, ФБР...

144
00:13:02,240 --> 00:13:06,074
..и някои високопоставени членове
на военноиндустриалната общност,...

145
00:13:06,160 --> 00:13:08,879
..които са се възстановили
някои от тези много занаяти.

146
00:13:09,000 --> 00:13:12,834
Не че някога биха го признали публично,
разбира се

147
00:13:12,920 --> 00:13:17,516
Нито биха признали, че имат
спаси част от тази извънземна технология...

148
00:13:17,600 --> 00:13:21,673
..и го използват във военни приложения.
Не, това би било неамериканско.

149
00:13:21,760 --> 00:13:27,995
И те няма да го признаят, докато някой
ги изправя пред неоспорими доказателства.

150
00:13:28,840 --> 00:13:30,671
Някой като мен.

151
00:13:31,680 --> 00:13:36,515
И вероятно трябва да спомена
че правя това с голям риск за собствената си безопасност.

152
00:13:36,600 --> 00:13:39,319
Но, хей, всеки ден
просто още един ден,...

153
00:13:39,400 --> 00:13:42,710
..ще те отвлекат
от група малки сиви пичове,...

154
00:13:42,880 --> 00:13:45,792
..за какво да се тревожат няколко призрака на ЦРУ?

155
00:13:58,880 --> 00:14:00,871
Внимателно.

156
00:14:35,440 --> 00:14:38,910
Намерихме го.

157
00:14:46,520 --> 00:14:48,670
Дами и господа,...

158
00:14:48,760 --> 00:14:54,756
..възстановяване и идентифициране на починалия
жертвите на полет 549 е 76 процента.

159
00:14:55,440 --> 00:15:01,436
Което е много по-добро от очакваното
вида унищожение, което всички сме виждали.

160
00:15:01,600 --> 00:15:07,596
Имаме общо близо 3000 човекочаса
влезе в тази първа вълна на разследване.

161
00:15:08,800 --> 00:15:14,113
И ми се иска да можех да ви кажа, че го направихме
измислете нещо по-конкретно.

162
00:15:14,200 --> 00:15:16,634
Но доказателствата...

163
00:15:18,280 --> 00:15:23,957
..просто не поддържа нищо повече от
твърдението на военновъздушните сили, че причината...

164
00:15:24,360 --> 00:15:28,558
..беше сблъсък във въздуха
или катастрофална почти грешка.

165
00:15:37,200 --> 00:15:40,317
Ще ви попитам всички
за да завършите отчетите си

166
00:15:40,400 --> 00:15:42,914
и след това да се приберете при семействата си.

167
00:15:43,720 --> 00:15:46,996
Свършихте добра и задълбочена работа тук.

168
00:15:48,200 --> 00:15:52,990
Ще се свържете с мен или с някого
от NTSB за всичко по-нататък.

169
00:15:53,720 --> 00:15:57,759
Просто исках да ви благодаря лично на всички.
благодаря

170
00:16:12,480 --> 00:16:15,631
Чудех се какво се е случило с теб.
Обадих се.

171
00:16:15,720 --> 00:16:21,033
- Искаше ли да ни кажеш нещо?
- Не. Просто... просто исках да докосна основата.

172
00:16:21,840 --> 00:16:25,310
Благодарим ви, че ни водите
на факта на участието на военните.

173
00:16:25,400 --> 00:16:28,472
Мисля, че фактите
все още са въпрос на спекулации.

174
00:16:28,560 --> 00:16:32,633
Слушай какво каза току-що,
Мисля, че и ти го правиш.

175
00:16:32,760 --> 00:16:34,990
Публично твърдение на военните за вина...

176
00:16:35,080 --> 00:16:38,993
..и техните действия за насърчаване на това твърдение
са повдигнали някои подозрения.

177
00:16:39,080 --> 00:16:40,513
Подозрения? от какво?

178
00:16:40,600 --> 00:16:43,353
Това е историята на военните
сега се популяризира

179
00:16:43,480 --> 00:16:45,994
е удобно отклонение и прикриване.

180
00:16:46,080 --> 00:16:47,354
от какво?

181
00:16:47,440 --> 00:16:50,876
Скъли и аз сме съгласни с някои от мотивите
но не и на фактите.

182
00:16:50,960 --> 00:16:52,837
- Имате ли факти, които аз нямам?
- не

183
00:16:52,920 --> 00:16:56,071
Но имам история,
ако искаш да го чуеш.

184
00:16:56,200 --> 00:17:01,274
Кажи ми, че е глупост, както агент Скъли, но
това е толкова правдоподобно, колкото всяка история, която съм чувал.

185
00:17:01,360 --> 00:17:05,353
Поне е единственият
това не може да се опровергае от фактите.

186
00:17:12,640 --> 00:17:14,710
Добре.

187
00:17:14,800 --> 00:17:17,519
Имаше един човек, който знаеше
какво свали този самолет.

188
00:17:17,640 --> 00:17:20,757
Знаеше го още преди да се качи
самолета, но все пак се качи.

189
00:17:20,840 --> 00:17:23,308
Той седна точно тук на тази седалка, 13-F.

190
00:17:23,400 --> 00:17:25,994
Името му беше Макс Фениг.

191
00:17:26,080 --> 00:17:28,833
Има редица възможности
за подозренията на Макс,...

192
00:17:28,920 --> 00:17:33,436
..но вярвам, че е бил следен
за известно време, преди да се качи на полет 549.

193
00:17:33,520 --> 00:17:36,193
И вярвам
той беше проследен в този самолет...

194
00:17:36,280 --> 00:17:40,796
..от някой, който е искал каквото и да е
Макс се качи на борда с него.

195
00:17:43,640 --> 00:17:48,794
Обектът, който в крайна сметка се срина
тази равнина, причината, която ви намеква.

196
00:17:49,640 --> 00:17:51,358
И какъв беше този обект?

197
00:17:51,440 --> 00:17:56,389
Физическо доказателство за съществуването
на извънземен живот и интелект.

198
00:18:00,640 --> 00:18:03,677
Човекът, който последва Макс
може да са били готови да убият

199
00:18:03,760 --> 00:18:05,273
за получаване на този обект.

200
00:18:05,360 --> 00:18:07,920
Неговата стойност е по-голяма от един човешки живот,...

201
00:18:08,000 --> 00:18:11,629
..по-велики от живота
от 134-те души в този самолет.

202
00:18:12,160 --> 00:18:15,118
Дали този план е бил изпълнен,
може никога да не разберем.

203
00:18:15,200 --> 00:18:18,397
Защото полет 549 беше прихванат
с втори самолет...

204
00:18:18,480 --> 00:18:22,598
.. които не се появиха на военните
или радарния екран на някой друг.

205
00:18:23,240 --> 00:18:24,389
Какво по дяволите е това?

206
00:18:24,480 --> 00:18:27,995
Макс Фениг разбра веднага
какъв беше този занаят...

207
00:18:28,080 --> 00:18:32,710
..и че той няма да завърши
останалата част от полета по разписание.

208
00:18:33,480 --> 00:18:38,156
Макс веднага щеше да разпознае
всички признаци на сценарий за отвличане.

209
00:18:40,160 --> 00:18:44,039
Корабът поема управлението на самолета
и всички негови системи,...

210
00:18:49,760 --> 00:18:52,513
.. подготвя се да вземе Макс.

211
00:18:54,360 --> 00:18:59,593
Но нещо се случи. Нещо мина
ужасно грешно. Нещо невъобразимо.

212
00:18:59,680 --> 00:19:00,908
добре

213
00:19:01,040 --> 00:19:06,239
Трети самолет, вероятно F-15 Eagle,
му бяха дадени координатите за полет 549.

214
00:19:06,600 --> 00:19:10,309
Курс едно-нула-нула
и две-девет хиляди фута.

215
00:19:10,400 --> 00:19:12,277
Контрольорите наблюдаваха боеца

216
00:19:12,360 --> 00:19:15,318
влезте във въздушното пространство на полет 549
на модел на прихващане,...

217
00:19:15,400 --> 00:19:17,516
..без да знаят какво са задействали.

218
00:19:17,600 --> 00:19:21,388
Няма как да знаем, че има трети занаят
което не беше на екрана им.

219
00:19:21,480 --> 00:19:26,315
Не знаейки това през следващите девет минути,
времето щеше да спре на полет 549.

220
00:19:29,080 --> 00:19:32,117
Имам нещо. Прехващане.

221
00:19:32,200 --> 00:19:34,111
Господи! Господи!

222
00:19:34,200 --> 00:19:35,838
Mayday! Mayday! Mayday!

223
00:21:01,400 --> 00:21:05,393
Искаш да кажеш човека, който седеше
в 13-F беше отвлечен, по време на полет,...

224
00:21:05,480 --> 00:21:09,712
..без никакво разхерметизиране на купето,
без никакъв ефект върху самолета?

225
00:21:09,800 --> 00:21:13,588
Ако не са непредвидени фактори,
Вярвам, че Макс щеше да бъде отвлечен...

226
00:21:13,680 --> 00:21:19,437
..и се върна на полет 549
без никаква загуба на живот, без следа.

227
00:21:19,960 --> 00:21:21,598
Тогава какво стана?

228
00:21:22,040 --> 00:21:27,478
Полет 549 и извънземният кораб, който
бяха поели контрол над него, бяха прихванати...

229
00:21:27,560 --> 00:21:31,917
..от военния боец, който е бил
даден конкретен набор от поръчки:

230
00:21:32,040 --> 00:21:34,679
..да свали НЛО.

231
00:21:35,240 --> 00:21:38,232
Липсващите девет минути,

232
00:21:38,320 --> 00:21:40,550
девет минути това щеше да е
изтрит от спомените...

233
00:21:40,640 --> 00:21:43,359
..от 134 пътници на борда,...

234
00:21:43,440 --> 00:21:47,069
..ще се окаже
последните минути от живота им.

235
00:23:00,600 --> 00:23:03,194
Вие всъщност казвате, че полет 549...

236
00:23:03,280 --> 00:23:06,556
..беше в плен на
нещо като притегателен лъч на НЛО?

237
00:23:06,800 --> 00:23:10,190
Това е холивудски термин, но да.

238
00:23:10,280 --> 00:23:13,716
И ВВС свалиха НЛО,...

239
00:23:13,800 --> 00:23:17,076
..изпращане на 549 извън контрол
кога лъчът изгасна?

240
00:23:17,160 --> 00:23:18,149
да

241
00:23:22,360 --> 00:23:26,035
Е, откъде идвам,
това е, което наричаме огромен.

242
00:23:27,560 --> 00:23:32,714
Дори и да беше истина, никога не бих могъл да го продам
до Вашингтон и вие също не бихте могли.

243
00:23:32,800 --> 00:23:35,155
Не и без предмета, който Макс носеше.

244
00:23:35,680 --> 00:23:38,069
Имах същата реакция към историята
като теб,...

245
00:23:38,160 --> 00:23:41,516
..но има една област
това тепърва ще се обяснява.

246
00:23:41,600 --> 00:23:46,720
Това са седалките и вратата
показа следи от радиоактивност.

247
00:23:46,800 --> 00:23:51,396
Сега не намерихте нищо в останките,
няма източник на излъчвател?

248
00:23:51,480 --> 00:23:53,471
Намерих нещо.

249
00:23:54,440 --> 00:23:55,998
Мисля, че трябва да го погледнеш.

250
00:23:59,520 --> 00:24:05,197
След като открихте първите следи, моят екип
се опита да свърже радиоактивността с причина.

251
00:24:05,960 --> 00:24:08,952
Не намериха други доказателства.

252
00:24:09,160 --> 00:24:11,196
С изключение на това.

253
00:24:29,640 --> 00:24:32,552
- Това ли е?
- Това беше всичко.

254
00:24:33,720 --> 00:24:37,838
Ще трябва да направя своя доклад.
Ще включа това, ако има значение.

255
00:24:37,960 --> 00:24:42,556
- Но не като причинно-следствен фактор.
- Това е добра история.

256
00:24:43,160 --> 00:24:45,549
Може би можете да го продадете на киното.

257
00:24:48,000 --> 00:24:50,719
Не знам какво друго
очаквате той да го направи.

258
00:24:50,880 --> 00:24:51,835
Да, знам.

259
00:24:51,920 --> 00:24:57,358
Вижте, това е хубава история, но е къща
от карти, изградени върху нестабилна основа.

260
00:24:59,680 --> 00:25:01,955
Може никога да не разберем
какво носеше Макс.

261
00:25:02,040 --> 00:25:04,838
И може никога да не разберем
който уби агент Пендрел.

262
00:25:06,400 --> 00:25:09,836
Ако не разберем, какъв смисъл
имат ли смъртта или живота им?

263
00:25:09,920 --> 00:25:13,151
Макс ще бъде запомнен като...

264
00:25:13,520 --> 00:25:17,752
..разочароваща разпродажба
или някой кук на домашно видео.

265
00:25:18,120 --> 00:25:21,237
- Откъде изобщо да започнем?
- Какво ще кажете за Шарън Графия?

266
00:25:21,360 --> 00:25:24,670
Тя е разстроен човек.
Тя дори не беше тази, за която се представяше.

267
00:25:24,760 --> 00:25:27,479
Тя познаваше Макс достатъчно добре
той да й пише писма.

268
00:25:27,560 --> 00:25:31,553
Достатъчно, за да й се обади
и й кажи, че ще умре.

269
00:25:32,920 --> 00:25:37,198
- Знаете ли къде е тя?
- В лудница.

270
00:25:39,600 --> 00:25:43,559
бих отишъл с теб,
но се страхувам, че ще ме затворят.

271
00:25:43,720 --> 00:25:45,199
Аз също.

272
00:26:15,480 --> 00:26:20,315
..немаркирани хеликоптери кръжат

273
00:26:21,080 --> 00:26:22,115
здравей

274
00:26:22,440 --> 00:26:24,954
Приятел ли си на Макс?

275
00:26:27,160 --> 00:26:30,232
Не. Казвам се Мълдър.
Аз съм от ФБР.

276
00:26:30,760 --> 00:26:33,194
- Шегуваш се, нали?
- Не. Защо?

277
00:26:33,320 --> 00:26:35,151
Е, аз управлявам парка.

278
00:26:35,320 --> 00:26:37,629
Знам, че Макс имаше странни приятели.

279
00:26:37,840 --> 00:26:41,992
Не вярвам, че ФБР изпраща хора
защото някой разби трейлър.

280
00:26:42,160 --> 00:26:44,549
- Имате ли идея кой е направил това?
- Н... не.

281
00:26:44,640 --> 00:26:46,437
Макс в беда ли е или нещо подобно?

282
00:26:46,520 --> 00:26:49,990
Не, Макс е мъртъв.
Той загина при самолетна катастрофа преди няколко дни.

283
00:26:50,120 --> 00:26:52,839
О Господи Съжалявам да го чуя.

284
00:26:53,160 --> 00:26:56,789
Ъъъ, споменавал ли е някога
защо ще напусне или къде ще отиде?

285
00:26:56,960 --> 00:27:00,475
Не, но понякога изчезваше.

286
00:27:00,600 --> 00:27:02,716
Имаше истории.

287
00:27:04,040 --> 00:27:08,318
- Сигурен ли си, че не му се е случило това?
- да Да, сигурен съм.

288
00:27:09,160 --> 00:27:13,358
Имате ли представа кой отива
да се грижи за имуществото му?

289
00:27:13,480 --> 00:27:16,358
- Къде да препратя пощата му?
- Има ли поща?

290
00:27:16,480 --> 00:27:18,516
Да, малка купчина от него.

291
00:27:19,360 --> 00:27:22,716
- Ще тичам да го взема, ако го искаш.
- Моля ви.

292
00:27:40,880 --> 00:27:42,233
Ето го.

293
00:27:42,920 --> 00:27:44,876
Определено съжалявам за Макс.

294
00:27:45,600 --> 00:27:47,033
И аз също.

295
00:28:22,760 --> 00:28:25,115
- Шарън?
- здравей

296
00:28:31,560 --> 00:28:33,551
как се чувстваш

297
00:28:35,880 --> 00:28:38,599
Готов ли си да отговориш на някои въпроси?

298
00:28:40,280 --> 00:28:42,555
Не съм сестрата на Макс.

299
00:28:43,920 --> 00:28:45,433
аз знам

300
00:28:47,640 --> 00:28:51,428
Не сме съвсем сигурни
защо ни излъга, Шарън.

301
00:28:52,480 --> 00:28:55,438
Или за какво друго може да лъжеш.

302
00:28:59,240 --> 00:29:01,674
- Вече няма значение.
- Да, така е.

303
00:29:01,800 --> 00:29:05,509
Ако знаеш нещо -
нещо за това, което правеше Макс,...

304
00:29:05,600 --> 00:29:10,310
..за това какво е носел в този самолет -
може да има голямо значение.

305
00:29:10,760 --> 00:29:13,320
- На кого?
- На Макс.

306
00:29:18,360 --> 00:29:19,952
- Не мога.
- Защо не?

307
00:29:20,080 --> 00:29:23,311
Защото може да имам големи, големи проблеми.

308
00:29:29,960 --> 00:29:32,190
Макс имаше същите тези мехури.

309
00:29:32,320 --> 00:29:36,996
И двамата сте били изложени на нещо,
Шарън. Какво беше?

310
00:29:39,760 --> 00:29:41,591
Беше нещо, което откраднах.

311
00:29:41,680 --> 00:29:43,796
от кого?

312
00:29:44,160 --> 00:29:49,154
Макс се опитваше да намери физически доказателства
за да докаже, че историите му за отвличане са верни.

313
00:29:49,280 --> 00:29:52,238
Вие работихте
като инженер по аеронавигационни системи.

314
00:29:52,320 --> 00:29:55,835
Откраднал си нещо
от вашия работодател, нали?

315
00:29:55,960 --> 00:29:58,520
Нещо радиоактивно.

316
00:29:59,840 --> 00:30:02,354
Само защото вярвах в Макс.

317
00:30:04,480 --> 00:30:06,471
Какво беше?

318
00:30:06,960 --> 00:30:11,272
Макс каза, че това е извънземна технология.
Имаше три взаимосвързани части.

319
00:30:11,360 --> 00:30:14,033
Разделихме го на секции. Имах една част.

320
00:30:14,160 --> 00:30:16,833
Макс имаше друг на борда на този полет.

321
00:30:19,000 --> 00:30:20,638
Но ни ги взеха.

322
00:30:20,720 --> 00:30:24,315
Имаше и трета част.
Какво стана с него?

323
00:30:28,000 --> 00:30:30,116
Оставих една чанта тук.

324
00:30:30,200 --> 00:30:33,317
- Голяма чанта, малка чанта?
- Къса чанта, висока чанта. не си спомням

325
00:30:33,400 --> 00:30:35,311
Малка чанта, мисля.

326
00:30:40,880 --> 00:30:43,189
Той е на касата за получаване на багаж.

327
00:30:44,240 --> 00:30:46,356
това ли е

328
00:30:53,880 --> 00:30:57,031
Аз съм федерален служител.
Имам нужда от охранителен вход към терминала.

329
00:30:57,880 --> 00:30:59,029
Точно насам.

330
00:31:16,960 --> 00:31:18,154
Мълдър.

331
00:31:18,240 --> 00:31:20,834
Мълдър, аз съм. къде си

332
00:31:20,920 --> 00:31:25,391
На летището в Сиракуза съм.
Каквото и да е имал Макс, аз го имам сега.

333
00:31:25,480 --> 00:31:27,755
- Как го намери?
- Късмет.

334
00:31:27,880 --> 00:31:33,238
Това, което носите, е откраднато от
военен изпълнител, Cummins Aerospace.

335
00:31:33,320 --> 00:31:36,118
- Е, какво е?
- Не знам.

336
00:31:38,320 --> 00:31:40,595
Е, ще ви уведомя след минутка.

337
00:31:40,720 --> 00:31:44,156
Важно е да не го правите
извадете го от контейнера му.

338
00:31:44,280 --> 00:31:47,192
какво е това имам проблеми
чувам те по телефона.

339
00:31:47,280 --> 00:31:48,508
чухте ли ме

340
00:31:48,600 --> 00:31:50,477
Не. Ще ти кажа как изглежда.

341
00:31:50,560 --> 00:31:54,189
Не. Мълдър, чуй ме. Не го пипайте.
Каквото и да е,...

342
00:31:54,280 --> 00:31:57,113
..той е силно радиоактивен.

343
00:31:58,520 --> 00:31:59,635
Задръж малко.

344
00:32:00,840 --> 00:32:03,308
Мълдър?

345
00:32:19,800 --> 00:32:25,033
Прилича на малка надстройка
с три кръгли части вътре.

346
00:32:25,160 --> 00:32:28,277
Трудно е да се каже на рентгенова снимка. дръж се

347
00:32:28,800 --> 00:32:33,396
Мисля, че това, което имаме тук, Мълдър,
е високотехнологичен индустриален шпионаж.

348
00:32:33,480 --> 00:32:36,438
Много хора се опитват
да се сдобият с това нещо.

349
00:32:36,520 --> 00:32:38,795
- Качвам се на полет.
- Какъв полет?

350
00:32:38,880 --> 00:32:41,235
Мисля, че е 501.

351
00:32:41,320 --> 00:32:43,231
да Ще имам нужда от превоз, когато стигна.

352
00:32:43,320 --> 00:32:45,675
Не мисля, че това ще е проблем.

353
00:32:45,880 --> 00:32:47,154
благодаря

354
00:33:26,720 --> 00:33:28,233
извинете ме

355
00:33:28,360 --> 00:33:31,193
Изглеждаш сякаш имаш малко място тук.
имаш ли нещо против

356
00:33:31,320 --> 00:33:32,958
Не, давай.

357
00:33:35,800 --> 00:33:38,439
Не исках да ви безпокоя.

358
00:33:39,040 --> 00:33:40,268
Всичко е наред.

359
00:33:40,360 --> 00:33:43,079
Сам ли пътуваш?

360
00:33:46,720 --> 00:33:48,711
В DC ​​ли живееш?

361
00:33:50,000 --> 00:33:52,560
В момента има насочено оръжие към вас.

362
00:33:52,640 --> 00:33:55,473
Сигурен съм в този диапазон
нямаше просто да те удари в крака.

363
00:33:55,560 --> 00:33:59,394
Ако дори вдигнете ръцете си
твоя подлакътник, ще тествам тази теория.

364
00:33:59,480 --> 00:34:01,675
Ами ако пропуснете?

365
00:34:01,920 --> 00:34:03,831
няма да го направя

366
00:34:03,960 --> 00:34:08,750
Знаете ли какво се случва, когато самолет
намалява налягането на 30 000 фута, г-н Мълдър?

367
00:34:09,200 --> 00:34:13,557
След като кабината се изпълни с мъгла,
всички леки предмети, всичко, което не е вързано,...

368
00:34:13,640 --> 00:34:16,950
..включително вашето оръжие,
летете към пробива.

369
00:34:17,040 --> 00:34:20,430
Хубавата дама идва
с печените на мед фъстъци?

370
00:34:20,520 --> 00:34:24,718
Ако приемем, че пилотът дори е способен
за да запазите контрола над самолета,...

371
00:34:25,000 --> 00:34:30,120
..Сложих лек парашут, който прибрах
отгоре и излез през аварийния изход...

372
00:34:30,200 --> 00:34:32,953
..с раницата, която държиш.

373
00:34:33,040 --> 00:34:37,955
Ами ако пилотът не може да контролира
на самолета? Тогава и ти умираш.

374
00:34:38,040 --> 00:34:43,637
Човек знае, че трябва да е готов да се жертва
себе си към това, което е по-велико от него.

375
00:34:44,480 --> 00:34:49,600
Сигурен съм, че всички други пътници биха го направили
оценявам смъртта за вашата благородна философия.

376
00:34:49,680 --> 00:34:53,593
Погледнете през прозореца, агент Мълдър.
Виждаш ли светлините?

377
00:34:53,680 --> 00:34:57,514
А сега си представете
ако една от тези светлини изгасне.

378
00:34:58,400 --> 00:35:00,391
Едва ли бихте забелязали, нали?

379
00:35:00,480 --> 00:35:04,189
Дузина, две дузини светлини угаснаха.

380
00:35:04,280 --> 00:35:07,033
Струва ли си да жертваме бъдещето,...

381
00:35:07,120 --> 00:35:10,999
..живота на милиони,
да оставим няколко светлини запалени?

382
00:35:12,160 --> 00:35:13,912
какво е това

383
00:35:15,480 --> 00:35:18,153
Откраднато имущество.

384
00:35:18,240 --> 00:35:23,473
Това е извънземен източник на енергия, нали?
Какво е това, студен синтез, over-unity енергия?

385
00:35:23,600 --> 00:35:26,876
Какво може да си струва да убиеш
всички онези пътници на полет 549?

386
00:35:26,960 --> 00:35:30,350
Причината за тази катастрофа
е определено като човешка грешка.

387
00:35:30,480 --> 00:35:33,472
Ще те видя да платиш за тази грешка,...

388
00:35:33,560 --> 00:35:38,270
..заедно с вас и вашия работодател и
правителството, което финансира неговите договори.

389
00:35:38,360 --> 00:35:41,272
I want you to stand up
и се преместете в задната част на самолета.

390
00:35:41,360 --> 00:35:42,839
Ще отидем до тоалетната.

391
00:35:46,400 --> 00:35:47,435
Движи се.

392
00:36:31,800 --> 00:36:32,835
Скъли.

393
00:36:32,960 --> 00:36:35,315
- Скъли, аз съм.
- Мълдър, къде си?

394
00:36:35,400 --> 00:36:37,311
Извън баня на самолет

395
00:36:37,400 --> 00:36:39,960
where I've got the man
който застреля Пендрел заключен.

396
00:36:40,040 --> 00:36:41,155
какво?

397
00:36:41,240 --> 00:36:44,949
Изглежда, че ще пропусна филма по време на полет -
нещо със Стив Гутенберг.

398
00:36:45,040 --> 00:36:46,189
Качихте ли се на полета...

399
00:36:46,280 --> 00:36:48,350
- ..ти каза, че се качваш?
- да

400
00:36:48,440 --> 00:36:50,954
всичко е наред Все пак предупредете Скинър.

401
00:36:51,040 --> 00:36:53,998
Не искам да рискувам
да сваля този човек от самолета.

402
00:36:54,080 --> 00:36:56,674
- Не мисля, че и ти.
- Правилно.

403
00:37:00,480 --> 00:37:03,552
Хей, Скъли. Часовникът ми току що спря.

404
00:37:03,640 --> 00:37:06,950
какво? Мълдър? Мълдър?

405
00:37:07,960 --> 00:37:10,315
извинете ме Аз съм федерален агент.

406
00:37:10,400 --> 00:37:14,109
Искам да ме изслушаш.
Този самолет е на път да бъде прихванат.

407
00:37:14,200 --> 00:37:16,430
- Прехванат?
- Ангажиран и качен.

408
00:37:16,520 --> 00:37:20,308
Искам да кажеш на капитана
за започване на маневри за избягване.

409
00:37:20,400 --> 00:37:22,436
Остави чантата!

410
00:37:25,240 --> 00:37:27,674
Остави го на пода.

411
00:38:27,480 --> 00:38:28,959
Пусни чантата!

412
00:38:29,200 --> 00:38:31,760
Пусни чантата. Зарежи го!

413
00:38:41,760 --> 00:38:43,239
Хей, остави го!

414
00:38:45,200 --> 00:38:46,349
Пусни го!

415
00:39:24,080 --> 00:39:26,071
Мълдър, къде е той?

416
00:39:27,400 --> 00:39:30,233
- Той не е тук.
- Какво имаш предвид?

417
00:39:30,320 --> 00:39:31,753
Казахте, че сте го карали в този самолет.

418
00:39:31,840 --> 00:39:35,071
Ти каза, че имаш
това, което имаше Макс - откраднатата част.

419
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
колко време имаш

420
00:39:39,200 --> 00:39:41,270
10.56.

421
00:39:48,040 --> 00:39:51,112
Бихте ли искали да ми кажете
какво става тук, агент Мълдър?

422
00:39:51,240 --> 00:39:53,390
Не мисля, че искате да знаете отговора.

423
00:40:06,080 --> 00:40:08,992
Този човек в самолета ли е?

424
00:40:11,720 --> 00:40:15,315
Мисля, че той взе свързващия полет.

425
00:40:16,840 --> 00:40:18,910
Но никой никога не разбира за това.

426
00:40:19,000 --> 00:40:22,436
Има учени
които казват, че са открили антигравитация...

427
00:40:22,520 --> 00:40:25,876
..над повърхността
на въртящ се свръхпроводящ диск.

428
00:40:25,960 --> 00:40:29,635
Технология, която се предполага
След 20 или 30 години...

429
00:40:29,720 --> 00:40:31,597
..като over-unity енергия.

430
00:40:31,680 --> 00:40:35,878
Хм, безмасов ток на изместване от
студен синтез, от който се нуждаем за космически пътувания.

431
00:40:35,960 --> 00:40:41,159
Знам, благодарение на моите вътрешни източници,
че тази технология всъщност съществува.

432
00:40:41,240 --> 00:40:45,995
Виждал съм военни самолети, които го използват
кръжи точно над ремаркето ми.

433
00:40:46,080 --> 00:40:49,197
Защо правителството на САЩ
пази всичко това в тайна?

434
00:40:49,280 --> 00:40:52,795
Възнамерявам да изложа тези факти пред хората.

435
00:40:52,880 --> 00:40:55,075
Искам да кажа, аз съм само един човек.

436
00:40:58,080 --> 00:40:59,911
Тези ленти, нямате нищо против! да ги пазя?

437
00:41:00,000 --> 00:41:03,072
Не. Мисля, че трябва да се замислиш
единственият уредник...

438
00:41:03,160 --> 00:41:07,392
..на Макс Фениг
подвижна мултимедийна библиотека и архив.

439
00:41:07,480 --> 00:41:10,153
И получете статут на освободени от данъци
веднага щом можете.

440
00:41:10,280 --> 00:41:13,113
Това нещо може да бъде
струва нещо някой ден.

441
00:41:15,240 --> 00:41:17,834
Благодаря ви, че ми помогнахте,
за всичко, което направи.

442
00:41:21,200 --> 00:41:23,475
Загубихте някой много близък до вас.

443
00:41:23,640 --> 00:41:25,039
И вие също.

444
00:41:47,680 --> 00:41:50,240
Мислиш ли за Пендрел?

445
00:41:51,240 --> 00:41:54,630
Осъзнах, че дори не знам името му.

446
00:41:57,360 --> 00:42:00,909
Всъщност си мислех за...

447
00:42:01,000 --> 00:42:04,037
..този подарък, който ми направи за рождения ми ден.

448
00:42:04,120 --> 00:42:08,352
Никога не трябва да ми казваш
защо ми го даде или какво означава.

449
00:42:08,440 --> 00:42:11,398
Но мисля, че знам.

450
00:42:13,960 --> 00:42:18,988
Мисля, че оценявате, че има
невероятни мъже и жени...

451
00:42:19,080 --> 00:42:22,152
..и необикновени моменти...

452
00:42:22,240 --> 00:42:26,472
..когато историята скача напред
на гърба на тези лица.

453
00:42:26,560 --> 00:42:29,711
Че това, което може да се измисли, може да бъде постигнато.

454
00:42:31,640 --> 00:42:34,393
Че трябва да се осмелиш да мечтаеш.

455
00:42:35,160 --> 00:42:39,676
Но че няма заместител
за упоритост и труд...

456
00:42:39,760 --> 00:42:41,830
..и работа в екип.

457
00:42:42,280 --> 00:42:45,272
Защото никой не стига сам.

458
00:42:47,080 --> 00:42:50,993
И то докато честваме
величието на тези събития...

459
00:42:51,080 --> 00:42:56,234
..и хората, които ги постигат,
не можем да забравим саможертвата на тези...

460
00:42:56,320 --> 00:42:59,949
..които правят тези постижения
и възможни скокове.

461
00:43:02,960 --> 00:43:05,428
Просто си помислих, че е страхотна ключодържател.

462
00:44:01,760 --> 00:44:03,352
Направих това!